В монографии на основе анализа русско-якутских литературных взаимосвязей разработаны типы последних, теоретически разработано положение о самобытности и ценности культуры каждого народа. Обобщены данные, характеризующие взаимодействие русской классической и якутской литературы, рассмотрены особенности поэтики перевода произведений Пушкина и Лермонтова на якутский язык.
Ялбулганов Александр Алибиевич – профессор, доктор юридических наук, ведущий научный сотрудник Центра публично-правовых исследований (ww.wplrc.ru). Профессор Государственного университета – Высшей школы экономики. Учился в аспирантуре Института российской истории РАН. Защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Преподавал на факультете международного права Московского института международных отношений.Там же защитил кандидатскую диссертацию по юридическим наукам. Докторскую защитил в Военном университете, где после защиты работал профессором на кафедре военной администрации, административного и финансового права. С 2001 работает в Государственном университете – Высшей школе экономики. Сфера научных интересов: административное и финансовое право, экологическое право и землеустройство, военная история и история народов Северного Кавказа. Автор более ста научных публикаций по истории и права. Для издательства “Academia” под его руководством подготовлена коллективная монография «Финансовое право России: актуальные проблемы» (2007).