"Моя работа в издательстве "Academia"  

В 30-е годы, когда издательство переехало в Москву, направление его деятельности претерпело существенную трансформацию. С этого момента оно специализируется в первую очередь на высококачественном (как полиграфически, так и научно) издании литературных и историко-культурных памятников. Книги именно этого периода высоко ценились и продолжают цениться библиофилами. Размышления Милашевского о поисках новых путей в области книжной графики и иллюстраций любопытно сопоставить со взглядами на эту проблему лидеров ОПОЯЗ'а, например, со статьей Юрия Тынянова 1925 г. "Иллюстрации": в обоих случаях налицо стремление противопоставить поверхностному иллюстраторству и бездумной стилизации изобразительный ряд, внутренне вытекающий из логики и смысла литературного текста...  Характеристика Милашевским деятельности в издательстве "Academia" Абрама Эфроса - известного советского искусствоведа 20-50 годов, занимавшего позицию "охранителя" классических традиций, - перекликается со оценкой Виктора Шкловского в "Третьей фабрике": "Неправильно беречь искусство. Нам не по дороге с золотообрезанным Абрамом Эфросом" (цит. по: Шкловский В. Гамбургский счет. - СПб.: Лимбус Пресс, 2000. - С. 89).  Воспоминания Милашевского публикуются по указанному выше источнику. Текст подготовил к печати Л. Юниверг, ему же принадлежит поясняющий комментарий. Публикация дополняет недавно изданную в России монографию "Издательство 'Academia': люди и книги (2004).